[FR/ EN]

HECTOLITRE
HECTOLITRE est un lieu où les artistes peuvent s’immerger complètement dans leur pratique, expérimenter la transdisciplinarité et créer du lien entre leurs recherches/formes artistiques et le quartier. Les artistes qui vivent et travaillent à HECTOLITRE rejoignent une communauté interconnectée composée d’habitants impliqués, d’acteurs socio-culturels, d’artistes et curateurs locaux et internationaux.
HECTOLITRE est aussi un bâtiment atypique situé au cœur du quartier des Marolles, où s’établit en ce moment un changement d’identité radical. Autrefois club échangiste puis lieu de stockage d’antiquités, l’espace est rempli d’interventions d’art brut singulières, rendant l’intérieur très chargé, comme une sorte de « forêt mémorielle ». Bien que visuellement et symboliquement complexe, le cadre se prête parfaitement à l’expérimentation, à la recherche, au questionnement, et accueille des ateliers partagés, expositions, performances, rencontres musicales, projections de films, débats, ainsi que de nombreuses autres initiatives. La complémentarité entre artistes, curateurs, créatifs et voisinage habite le lieu et catalyse l’échange.

A propos de la résidence
La résidence de réflexion dure trois mois et est dédiée aux artistes, curateurs, écrivain.e.s, critiques et penseurs.euses qui souhaitent travailler à Bruxelles. Six artistes / curateurs internationaux ont déjà participé à ce programme au cours des années 2019-2020 : Belén Charpentier (Argentine), Federica Buzzi (Italie), Patrice Qi (Pays-Bas), Leïla Guinnefollau (France), Anna Ill (Espagne), Danielle Freakley (Australie / Seychelles), et Federica Fantini (Italie). La résidence a été suspendue depuis le début de la crise du Covid-19, mais nous allons la relancer pour les artistes vivant en Belgique et pays voisins (Pays-Bas, France, Allemagne et Luxembourg) si les mesures sanitaires permettent le voyage.
Les résident.e.s sont invité.e.s à réfléchir sur les thèmes de la communauté et / ou de la mémoire, qui constituent les deux principaux défis du projet HECTOLITRE. Comment connecter des communautés qui coexistent dans un même quartier? Comment parle-t-on d'un bâtiment insolite avec une mémoire particulière? Comment pouvons-nous aller au-delà de l'héritage du bâtiment? Que signifie créer un souvenir de relations et d’échanges grandissants? Comment placer un artiste dans une communauté et renforcer une collectivité au sein de l'art?

Profil du candidat:
- Il n'y a pas de média ou de discipline spécifique, mais l'écriture, les formes audio / vidéo et la performance sont plus pertinentes.
- Il n'y a pas de préférence de sujet ou de méthode, mais les portfolios qui présentent une réflexion contextuelle et participative, ainsi qu'une dimension de recherche, auront un avantage.
- La résidence est ouverte à tous ceux qui restent en ce moment en Belgique, et dans les pays voisins (Pays-Bas, France, Allemagne, Luxembourg) si les mesures sanitaires permettent le voyage, indépendamment des spécificités nationales, de genre, de religion ou d'ethnie.

Environnement de la résidence:
- Les résident.e.s sont logé.e.s dans une chambre confortable, avec un accès à une terrasse partagée et d’autres espaces communs (cuisine, salle de réunion, salle de montage) au Studio Hectolitre. Studio Hectolitre est un espace de vie et de travail hybride orienté vers l'art, la culture et le cinéma.
- Les résident.e.s ont accès à un espace de travail privé, au Trait d’Union (espace communautaire ouvert), ou à un poste de travail de bureau, en fonction de la nature de l’œuvre. (Voir: http://hectolitre.space/espaces.html).
- L'équipement et le matériel audio-vidéo sont disponibles pour utilisation (projecteurs, système de sonorisation, système de podcast, outils électriques, etc.)
- La langue de travail est l'anglais et / ou le français.

Calendrier et flux de travail:
- La durée de la résidence est de trois mois.
- Les candidatures sont actuellement ouvertes pour les périodes de: mars - mai ; juin - août 2021.
- Les résident.e.s sont responsables de la mise en réseau et de la communication de leur projet, et sont invité.e.s à participer à des réunions d'équipe et à des activités collectives.
- A la fin de la résidence, une restitution (présentation / conférence / exposition / performance / …) aura lieu à HECTOLITRE.

Coûts et financement:
- HECTOLITRE ne couvre pas les frais de déplacement et de subsistance, et ne fournit pas de budget pour la production.
- HECTOLITRE couvre 50% des frais d'hébergement et de studio. Les résident.e.s sélectionné.e.s sont invité.e.s à fournir les 50% suivants, soit un total de 600 euros (pour trois mois).
- HECTOLITRE fournit une lettre d’invitation, mais ne peut pas rechercher de financement externe pour la résidence.

Candidature:
Afin de répondre à l'appel à projets, veuillez fournir les informations / documents suivants:
- portfolio (visuel ou écrit; .pdf ou l'URL) ;
- CV (.pdf ou l'URL) ;
- idée / intention du projet (.pdf; 300 mots maximum);
- période demandée.
Envoyer le tout par email à l’adresse residence@hectolitre.space avec l’objet: «Résidence de Réflexion» + période pour laquelle vous postulez.
La date limite pour la période mars-mai est fixée au 23 février 2021 (résultats au 25 février).
La date limite pour la période juin-août est fixée au 11 avril 2021 (résultats au 11 avril).

Processus de sélection
Un jury composé d'artistes internationaux et de professionnels de la culture évaluent les propositions en fonction de la pertinence du projet de résidence, de l'intention socio-culturelle et artistique, de la faisabilité et de l'impact sur le projet HECTOLITRE. Nous n’attendons pas à un plan de travail ou un projet déjà complètement abouti. La recherche doit être une initiative indépendante et spécifique au lieu, adaptée pour une résidence de courte durée, et donnant lieu à une réflexion concrète.
Plus d'infos sur HECTOLITRE: www.hectolitre.space Plus d'infos sur HECTOLITRE.









RESIDENCE OF REFLECTION
Open call

About HECTOLITRE
HECTOLITRE is a venue under development dedicated to artists who wish to delve deeper into their projects, experiment with transdisciplinarity and connect their art form/research to the neighborhood. The artists living and working at HECTOLITRE are co-joining interconnected community rings, together with involved neighbors, socio-cultural activists, local and international artists/curators.
HECTOLITRE is also an unusual building in the heart of the Marolles neighborhood undergoing a radical change of identity. Former swingers club, then storage for antiques, the space is filled with peculiar Art Brut interventions, resembling a kind of «memory forest». The visually and symbolically complex surrounding is not perceived as an obstacle, but rather as a living systems who accepts, associates, questions and experiences. Hectolitre hosts exhibitions, performances, musical encounters, film projections, debates and other initiatives; the complementarity among its artists, curators, creatives and neighbors inhabits the place and catalyzes exchange.

About the residency
Residence of Reflection is a three months long residency programme dedicated to research artists, curators, writers, critics and thinkers interested in working in Brussels. Seven international artists/curators have participated in Residence of Reflection during the initial years of 2019-2020: Belén Charpentier (Argentina), Federica Buzzi (Italy), Patrice Qi (Netherland), Leïla Guinnefollau (France), Anna Ill (Spain), Danielle Freakley (Australia/Seychelles), and Federica Fantini (Italy). The residency has been paused from the beginning of the Covid-19 crisis, but we are going to relaunch for artists living within Belgium, and neighboring countries of Netherlands, France, Germany and Luxembourg (within the sanitary measures).
The residency invites artists/thinkers to reflect on the subjects of community and/or memory, as these are the two main challenges of the project of HECTOLITRE. How to connect communities that coexist in a single neighborhood? How do we speak about an unusual building with a peculiar memory? How do we go beyond the legacy of the building? What does it mean to create a memory of growing relations and exchanges? How to place an artist within a community and strengthen a collectivity within art? ?

Terms and conditions
Candidate’s profile:
- There is no specific medium or discipline, but writing, audio/video, performance-based works are preferred.
- There is no subject or method preference, but portfolios rendering contextual and participatory reflection, as well as a research approach, will have advantage.
- The residency is open to people from all over the world, but who are staying at the moment in Belgium and neighboring countries of Netherlands, France, Germany and Luxembourg (within the sanitary measures). Regardless of their nationality, gender, religious or ethnic background.

Residence’s environment:
- Artists/thinkers-in-residence will have a cozy room in a flat-share with two other artists, access to a rooftop and other common venues (kitchen, meeting rooms, edit room) within the Studio Hectolitre, a hybrid living & working space oriented toward art, culture and film.
- Artists/thinkers-in-residence will have access to a working space at Trait d’Union (open community space), or a desk-base working station, depending on the nature of the work. (See: http://hectolitre.space/espaces.html).
- The project’s audio-video equipment and material is available for use (projectors, sounds system, podcast system, power tools, etc.)
- Working language is English and/or French.

Time frame and workflow:
- The duration of the residency is three months.
- Applications are currently open for the periods of: March-May; June-August 2021.
- Residents will receive assistance in local networking and communication and are invited to participate in team-meetings and community activities.
- At the end of the residence, the public presentation/talk or exhibition/performance will take place at HECTOLITRE. (Depending on sanitary situation)

Costs and founding:
- HECTOLITRE does not cover the costs of travel, nor has a budget allocated for production.
- HECTOLITRE covers 50% of the accommodation and studio costs, and selected artists/thinkers are invited to provide following 50%, which is in total 600 euros (for three months).
- HECTOLITRE provides an invitation letter, but can’t not search for external residency funding.

How to apply:
In order to answer the open call, please prepare the following info/documents:
- Portfolio ( visual or writing; .pdf or the URL)
- CV (.pdf or the URL)
- Project idea/intention (.pdf; 300 words max)
- Time period
- Email address: residence@hectolitre.space
- Subject: “Residence of Reflection” + period you apply for.

The deadline for the period March-May is set on February 23, 2021 (results on February 25).
The deadline for the period June-August is set on April 11, 2021 (results on April 15).
.

Selection process
A jury of international artists and cultural professionals evaluate the propositions, based on the relevance to the residency project, socio-cultural-artistic intention, feasibility and impact on the HECTOLITRE project.
We don’t expect a fully elaborated working plan or project. The research should be an independent and site-specific initiative, adjusted for a 3-month residency, but resulting in a concrete reflection.


More info about HECTOLITRE